Превод текста

Li Bai - 長幹行 (Cháng gàn xíng) Лирицс транслатион то енглисх


English Align paragraphs


Ballad of Chang Gan

My hair is starting to cover the forehead, playing with a branch of flowers snapped off in front of the gate
 
You arrived riding on a bamboo horse, [we] ran around a well playing with a green plum
 
Both live [as neighbours] in Chang Gan (today's Nanjing), two kids never judging or presumptuous [towards one another]
 
At fourteen [I] became your wife, so bashful that [my] face could not attempt a smile [on our wedding day?]
 
[I] bowed [my] head and faced a dimly lit wall, [you] called a thousand times yet [I] could not [bring myself to] turnaround [to look at you]
 
At fifteen [my] brows began to relax, [I] long to be together [with you] even as ashes and dust
 
[I] will always hold on to the morals of [faithfulness in the tale of] pillar holding, why just climb the lookout platform [bid your farewell and to anticipate your return]
 
At sixteen you travelled far, the Qutang gorge and the rocks of the Yanyu rapids (one of the three gorges, Sichuan province, long way on the Yangzi River from Chang gan)
 
Are inaccessible in the fifth month (lunar calendar, not May), mournful howling of monkeys filled the sky [for travellers lost to this spot]
 
Footprints became sparse and infrequent at the front gate, one by one green moss grew in them
 
Moss [grew] so deep they obstruct sweeping away the leaves fell by the early autumnal winds
 
In the eight month (again not August but month of the Moon Festival) yellow butterflies flew in pairs over the west garden's grass
 
This evoked sadness in my heart, dismayed by youthful beauty fading with age as I sat [waiting]
 
Any day or night [you] will be beyond Sanba (Sichuan), prepare a letter ahead to send home [to me]
 
There is no distance too far to welcome a reunion, [I will] travel to Chang Feng Sha (city in Anhui province, half way between Nanjing and Sanba)
 


Још текстова песама из овог уметника: Li Bai

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

KISS - I Was Made for Loving You Превод текста
25.11.2024

Stvoren sam da te volem



Click to see the original lyrics (English)



Noćas oću sve da ti podarim
U mraku, tol'ko je otog što oću da uradim
I večeras oću pred noge oto da ti položim
Jer devojko, stvoren sam za tebe
A devojko, ti si stvorena za mene
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
 

Noćas želim to videti u očima tvojim
Magiju da osetim, ima štogod što me čini divljim
A noćas ćemo to ostvariti sve
Jer devojko, stvorena si za mene
I frajlice, stvoren sam za tebe
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Opravljen sam da volem te
Ti stvorena si da voleš me
A ja ti to mogu dati sve
Možeš li ti meni dati sve?
 

Ne mogu se zasititi
Ne mogu se namiriti
Ne mogu se zasititi
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
 

Stvoren sam, stvorena si
Ne mogu se zasititi
Ne, ne mogu se namiriti
 

Opravljen sam da te volem moje lane
A ti da voleš mene
I ne mogu te se zasititi
Možeš li se zasititi mene ti?
Opravljen sam da volem te
Ti stvorena si da voleš me
A ja ti to mogu dati sve
Možeš li ti meni dati sve?
 
Emilia (Bulgaria) - EMILIA • SBАRKA ADRESA | ЕМИЛИЯ • СБЪРКА АДРЕСА • 2024 (EMILIA • SBARKA ADRESA | EMILIYA • SBǍRKA ADRESA • 2024) Лирицс транслатион то енглисх
24.11.2024

EMILIA • WRONG ADDRESS





An old story, you and I, once in love, a perfect tie.
We were happy, heart to heart, but now we’ve fallen apart.
I’m just a memory—get used to it!
Go to her now, let anger hit.
 

Run away, just leave me be.
I’ve had enough of your lies, you see.
You deserve to be alone in pain
No turning back—it’s all in vain.
 

At night, you’d call me, craving more.
With her, was it better than before?
My number’s gone, don’t try to find,
I’ve left it all behind.
 

When I was hurting, where did you stay?
With someone else, you chose to play.
Drink all you want—it won’t make me care.
Search for me, but I’m not there.
 

Remember the days I hid my tears?
Now you burn with the same fears.
Keep your words, they mean no more,
You killed the love we had before.
 


Pokémon (OST) - אני עוד אנצח (I Wanna Be a Hero) credits version Лирицс транслатион то енглисх
24.11.2024

I will Win (I Wanna Be a Hero) credits version





Starting a long journey...
Opening a new page
 

I will win! (Win!)
Pokémon for the advanced!
(The advanced!)
I will win! (Win!)
I will touch the clouds...
And I'll prove to everyone...
Who's the best, the best in the world...
I will win!
Pokémon!
 


Efimych - Тучки небесные (Tuchki nebesnye) Лирицс транслатион то енглисх
24.11.2024

Heavenly clouds





Oh, heavenly clouds, eternal wanderers!
Over an azure steppe, a pearly brethren
Akin to myself, you travelers hasten
From the dear north to course southern.
 

Then who is exiling you: is it fate’s verdict?
Is it the envy concealed? Is it malice in the open?
Or is there a crime that levees a burden?
Could it be slander by friends that is poison?
 

No, you are fatigued by fields that stay barren…
Foreign are passions to you and the suffering alien
Always cold-bloodied, always independent,
You have no homeland, know not of banishment.